Sentinz.
Для тих, хто вчиться всерйоз · Зараз у тестуванні
Лексика, граматика, говоріння та іспит в одному застосунку.
Для всіх у Нідерландах, хто готується до inburgering або NT2.
Пояснення англійською, нідерландською, турецькою, польською та українською
Повідомити про запускЧому Sentinz?
Упізнати слово і вміти його вжити — дві різні навички. Говоріння починається з побудови речень, тож кожне слово, яке ви вивчаєте в Sentinz, завершується вашим власним реченням.
de afspraak
Картка з малюнком, голосом і артиклем. Добрий початок, але вжити його ви ще не можете.
Ik heb morgen een afspraak bij de huisarts.
Ви кажете або пишете власне речення, а перевірка підтверджує артикль і порядок слів. Відтепер це слово ваше.
Kan ik mijn afspraak naar dinsdag verzetten?
Тьютор і ваша нідерландська сусідка ставлять справжні запитання, і речення, які ви побудували, починають приходити самі.
П’ять висновків із досліджень мови та пам’яті, а також рамка, на якій побудовано ваш іспит.
Думка → речення → звук
У стандартній моделі мовлення мовець перетворює думку на речення: дістає слова з пам’яті й вкладає їх у граматичну рамку ще до того, як пролунає бодай один звук.
Отже, слово допомагає говорити, щойно ви можете вставити його в речення.
Levelt (1989), Speaking: From Intention to Articulation, MIT Press.
Помітити · перевірити · обміркувати
Коли учні мусять щось сказати чи написати, вони помічають, чого ще не можуть висловити, перевіряють, як працює мова, і розмірковують над нею.
Тому кожна картка в Sentinz завершується тим, що ви щось створюєте, а не лише впізнаєте.
Swain (1995), “Three functions of output in second language learning”, Oxford University Press.
Писати > читати
Учні, які писали з новими словами, запам’ятали їх більше, ніж ті, хто зустрів ті самі слова в тексті з поясненнями на полях. Огляд 2022 року, що охоплює двадцять років подальших досліджень, відносить письмо до завдань із найбільшою кількістю позитивних доказів.
Hulstijn & Laufer (2001), Language Learning 51(3). Liu & Reynolds (2022), Behavioral Sciences 12(10).
Близько 80% проти 36%
Студенти, які вчили іншомовні слова й продовжували відтворювати їх з пам’яті, через тиждень пам’ятали близько 80% із них. Ті, хто припинив вправлятися в пригадуванні, навіть якщо далі вчив слова, пам’ятали 36% або менше.
Тому Sentinz повертає слова, щоб ви їх уживали, а не перечитували.
Karpicke & Roediger (2008), Science 319, 966–968.
Вільне мовлення тримається на реченнях
Вільне мовлення на рівні носія спирається на великий запас завчених речень і їхніх основ, які мовці пригадують цілими, а не будують кожне речення з нуля.
Тож кожне речення, яке ви будуєте, стане вам у пригоді в справжній розмові.
Pawley & Syder (1983), in Richards & Schmidt (eds.), Language and Communication, Longman.
A1 → A2 → B1
Європейська рамка, на якій ґрунтуються іспити inburgering і NT2, описує говоріння на рівні A1 як уживання простих фраз і речень, на A2 як низку фраз і речень, а на B1 як їх поєднання, щоб розповісти про досвід і події.
Рада Європи, таблиця самооцінювання ЗЄР (Europass, англійською).
У застосунку
Хвилинна екскурсія застосунком, від карток до підготовки до іспиту. Оберіть будь-яку тему й вивчайте її у власному темпі.
Картки
Малюнок, звук, множина і справжнє речення, з тією самою родиною, яку ви зустрічаєте всюди в застосунку. Або відскануйте лист і вивчіть його слова.
Gisteren ik ging → ging ik naar de markt.
Дієслово на другому місці, навіть після «gisteren».Граматика
Від A1 до C2 короткими уроками: побачте правило, почуйте його, а потім уживіть у власному реченні. Кожна тема під рукою, коли треба щось перевірити.
Сусіди
Ваші нідерландські сусіди. Вони говорять лише нідерландською, мають новини й хочуть почути ваші. Справжня розмова на вашому рівні, а після неї короткий звіт.
AI-тьютор
Навчайтеся далі в дорозі, у режимі hands-free: утримуйте кільце, і тьютор читатиме ваші картки й слухатиме ваше речення.
Bij de bakker
Bij de huisarts
ThuisПрактика
Удома, у пекарні, у huisarts. Подивіться сцену, скажіть, що відбувається, і підхопіть вислови, яких ніхто не вчить.
Слова 19/42 · Говоріння 17/42 хв · Іспит 1/2
Сьогодні ввечері план займе 13 хв.
Ваш план
Оберіть найважливіше, і Sentinz спланує ваш тиждень. Бачте з першого погляду, де ви зараз. Ні балів, ні серії, яку треба берегти.
Іспит
Inburgering A2 з KNM та обидві програми NT2. Повні варіанти в чинному форматі, оцінені частина за частиною, із вашою датою та нагадуваннями.
Що всередині
Шість частин, що працюють як одне ціле: те, що ви вивчаєте на курсі, повертається у ваших картках, розмовах і плані.
Кожна картка знає свій артикль.
Короткі уроки від A1 до C2.
Скажіть це вголос і отримайте відповідь.
Нідерландська, яку ви чуєте щодня.
Іспит, який ви справді складаєте.
Тиждень, складений навколо ваших цілей.
Також у Sentinz
Застосунок, значення і приклади англійською, турецькою, польською чи українською, або повністю нідерландською, коли будете готові.
Мовлення, фото і прогрес обробляються в ЄС. Нічого не продається і нічого не використовується для навчання моделей AI. Політика конфіденційності
Жодних серій, самоцвітів чи ліг. Слово зараховується як засвоєне, щойно ви вжили його в реченні, вголос чи письмово.
Sentinz зараз тестується і незабаром з’явиться в App Store. Напишіть нам, і ми повідомимо вам день запуску. Викладаєте NT2? Запитайте, як спробувати його з групою.
Повідомити про запускЯкщо нічого не відкривається, напишіть на info@sentinz.com.
